Adarushan no Hanayome

alvis · Najlepszy aniołek MJ

czekaj, to w jakiejś mandze był taki nick

pewnie ją czytałam i poprzekręcałam smile

gome

yaoyi · Eks-aniołek

No to rób ^^. Dziś wieczorkiem zabieram się za typesetting i może skończę pierwszy rozdział [osobiście - wątpię XD] ^^.

Ale najpierw muszę poszukać czcionek XD.

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Creditsy:

1 - [link widoczny dla zalogowanych]
2 - [link widoczny dla zalogowanych]

Anya

Grr grr... A gdzie W.?
PS. Świetne pomysły masz Wink

alvis · Najlepszy aniołek MJ

zapomniałam o korektorze, ups. u nas nie ma raczej takiej funkcji jak korektor, sprawdza kto popadnie raczej, dlategom nieprzyzwyczajona, gome smile

arigatoo ^^

alvis · Najlepszy aniołek MJ

W związku z tym, iż Anya/Winry już nie tłumaczy projektu, tłumaczenie zostanie najprawdopodobniej przejęte przez kogoś innego z SP. Jak ekipa się ustabilizuje to zrobie kolejnyyy credits.

Nekoi · Aniołek MJ

Osz, biedna Alviska <g>
A mangi nie znam. Poznam w przyszłości.

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Dokuro-chan i Malboro

!
I żeby nie offtopić - czy trzeba sie udać do SP zapytać co i jak z tłumaczeniem i ich dostarczaniem do jointu czy sami wyciągną rękę? Coś mi się zdaję, że SP długo nie pociągnie, bo dużo projektów tłumaczyła Anya a nie łatwo zastąpić kogoś takiego <3 xD

Zandam · Eks-aniołek

Łohohoho przywitajcie nowego tłumacza tego dziełka (no cóż ,ja się za to zabieram :p) . Watash skończony to sobie mogę wziąść ten oto projekt (swoją drogą, za długi to on nie jest - tak mówi człek przywyczajony do długich projektów). Ale okładka mi się spodobała (tak zgodziłam się go wziąść ,bo okładka jest śliczna ^-^ Treści jeszcze nie widziałam).
Więc Alvis-chan ,możesz creditsa robić :p

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Napewno moge creditsa zrobić? TT_TT bo kolejnego poprawiania nie przeżyję

Ach, czyli 1 rozdział został przetłumaczony przez Anye z SP, a pozostałe przez Zandam będą... *notuje w pamięci* Very Happy

Zandam · Eks-aniołek

Eeee a ja nie wiem #-# Myślałam,że od początku mam to robić (Nie żebym tam jakas nadgorliwa była :p) #-#
Eee Nee się lepiej spytaj ,ja taki niebieski ptak jestem #-#

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Jak chcesz tłumaczyć od początku, jak 1 rozdział jest gotowy to why not

Zandam · Eks-aniołek

Eeee, a jest gotowy ? #-# (Witaj panie tłumaczu na ziemi) =-=" Ja tam nigdy nie wiem (prawie) ,co się dzieje z moimi projektami ^^"
Tym lepiej dla mnie (tzn. teraz 2 chapy mi do tłumaczenia zostają :]

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Anya dodała go i leży gdzieś na forum MJ w tłumaczeniach ^^!

Anya

Dobrze ujęte ^^ Gdzieś tam, zapomniany ^^