I''S

Dzizys

Na początek witam wszystkich, gdyż to mój pierwszy post.
Teraz do sedna. Pomysł reedycji I''S wspaniały, świetna manga. Tym bardziej, że strona na której skany były dostępne pierwotnie nie istnieje.

Jakość skanów może być, zdecydowanie lepsza od starej wersji.
Jest tylko jedno małe "ale" do tłumaczenia. Pszecie, że jest ono z Jarotrans. Ale dość sporo tekstów jest zmienionych w tym i żartów (na niestety mniej śmieszne). Tłumaczenie I''S uważam za geniusz fanowskich translacji i nie ma co w nich zmieniać.
Kolejnym minusikiem są zdarzające się literówki i chyba ze dwa razy pomyłka płci w wypowiedziach. Niby nic wielkiego ale czasem razi.

Sorki, że tak wytykam. Ale jak pisałem to jest genialna maga i fajnie jakby wszytko grało. Niektórych mogą odpychać takie błędy i dadzą sobie siana z czytaniem.

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Dzięki, fajnie że ktoś docenia moją prace (uff).
Nie przypominam sobie, abym zmieniała tak dużo, a tym bardziej świetnych żartów (które są świetne xD). Może się zdarzać, że poprzestawiam szyk zdania, albo coś w ten deseń (zdarza się przy przepisywaniu) i wielkie gomen za to ^^' Z każdym chapterkiem idzie mi coraz lepiej (mam nadzieje). Nie rozdrapujmy już szczegółów Smile

.
Nie bez powodu I's zostało świetnie przetłumaczone - m.in. Jaro, który to tłumaczył jest teraz zawodowym tłumaczem z własną firmą. Zawodowcy ^^

Btw. I''S czy I's, bo zróżnymi wersjami się spotkałam Oo.

Dzizys

alvis · Najlepszy aniołek MJ

chyba nie mamy tych samych wersji

[link widoczny dla zalogowanych]

choćby ten skan: zamiast gotujcie dałam szykujcie. z tym efektem kinetycznym już mi sie nie chce szukać, ale napewno przepisywałam Very Happy

!

Netka · Boss Angel

No i już wiadomo, macie różne skany xD Dziękujemy za uwagi Wink

Dzizys

To co to Jarotrans wypuściło kilka wersji swoich skanów??

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Możliwe, że ktoś potem też robił tę mangę (możliwe, że nawet tłumaczył jeszcze raz) i różne skany krążą po internecie - ja mam pewność, że moje są jarotransowe, gdyż w każdym rozdziale jest credits i na niektórych stronach są adresy ^^ tylko tyle mogę powiedzieć Smile

Dzizys

Moje też na bank od Jaro , bo zasysane u źródła jak jeszcze istniało Smile

alvis · Najlepszy aniołek MJ

No to nie wiem :d bynajmniej mam czyste sumienie Very Happy

Vee · Aniołek MJ

=-=
to może swoją dyskusje i znajomość pogłębiajcie na gg? to tylko taka lekka sugestia~~

alvis · Najlepszy aniołek MJ

ale przecież jest o I''S Oo ten temat jest jak najbardziej odpowiedni - jedno miejsce do uwag (i pochwał ^^).

aqvario

Alvis, no to nie masz wersji od Jaro, tylko jakąś inną, Jaro ładnie skany robił, a ten co dałaś, to jest na chama z książeczki zrobiony. Ja pobrałem całe I''s kiedy jeszcze strona Jaro istniała, ba gadałem z nim, kiedy ogłosił zamknięcie i koniec tłumaczeń. Wtedy Hayate dostało pozwolenie od Jaro na robienie KOR, a ja pościągałem sobie wszystko co miał. Zobacz jak ten skan wygląda u Jaro:

Poza tym przepraszam, że tak długo się nie odzywałem. Pojechałem z moją przyszłą nad morze i nie było mnie dwa tygodnie, a nie zdążyłem wczesniej zarzucić linków do RAWów. Wiem, że to późno, ale zawsze coś.
[link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych].
Problem w tym, że wersja Japońska nie jest tak dobra w całości, a tylko niektóre tomy, natomiast wersja Chińska ma wyśmienite RAWy we wszystkich 15 tomach. Jeśli chcesz, to mogę też przesłać ci ostateczne tłumaczenie Jaro, bezpośrednio od źródła ;]

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Tylko, że we wszystkich rozdziałach mam credits Jarotrans, więc nie ma bata by nie było to Jarotrans Oo. Już nie mówiąc o tym, że na niektórych stronach jest napisany adres lub kto to robił.
Jak na mój gust za dużo roboty w sprawdzaniu każdej strony ,,który tekst jest lepszy i śmieszniejszy" bo jak wiadomo każdego śmieszy trochę co innego x) Zdaje mi się, że to co mam jest bardzo dobre jeśli chodzi o tłumaczenie -> Tylko poczekaj, a zobaczysz jaki będzie efekt kinetyczny spotkanie mojej pięści z twoją szczęką!. Ten tekst mnie rozwalił xD Natomiast w tej waszej wersji jest to trochę mniej śmieszne ^^' (Stój tam i czekaj na mnie, a zobaczysz co ci zrobię!!).

Aqvario, to jest skan mojej roboty O___________________________________O

Ja mam rawy chińskie na kompie już zaciągnięte, oto próbka:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jeśli to są te to już je mam :P Póki co nie będę ściągać rawów z twoich linków (wielkie dzięki za to, dobrzy człowieku ^^) bo sie okaże, że ściągam drugi raz to samo. Jak narazie robię tom 4 na podstawie rawów japońskich (gdzie skany są dobre to tomu 6, od 7 robią się nijakie, dlatego potem przerzucam się na chińskie. Shiny, podeślij mi jeszcze raz linka do tomu 6, bo mi sie archivum znowu zczyściło ^^')

No i to by było na tyle z mojego ględzenia. Mam nadzieję, że wyjaśniłam to i owo Smile

.

Edit:

A może Jarotrans również robiło reedycje? xD

Vee · Aniołek MJ

myślałam, że już mniej więcej doszliście do tego, że oboje na bank macie skany od jaro i modliłam się w duchu, żebyście dalej tego nie drążyli, ale widzę, że jeszcze jakieś problemy na tle translacji są... więc poczekam aż skoczyńcie~~

btw. Alvis dzięki I's mamy tyyyyluuu nowych użytkowników XD

aqvario